1 00:00:52,633 --> 00:00:53,633 Hulp. 2 00:00:55,633 --> 00:00:57,033 Hulp! 3 00:00:58,800 --> 00:01:03,300 ** Schat, je begrijpt me nu 4 00:01:05,300 --> 00:01:11,067 ** Als je het soms ziet dat ik boos ben 5 00:01:11,133 --> 00:01:18,067 ** Weet je dat niet? Levend kan altijd een engel zijn? 6 00:01:18,167 --> 00:01:23,567 ** Als alles misgaat Je ziet wat slecht 7 00:01:23,700 --> 00:01:30,633 **Oh, ik ben maar een ziel Wiens bedoelingen goed zijn 8 00:01:30,767 --> 00:01:38,600 ** Oh Heer, laat het alstublieft niet gebeuren Ik word verkeerd begrepen ** 9 00:01:38,733 --> 00:01:41,067 De politie gelooft de Dundee-bommenwerper heeft opnieuw toegeslagen, 10 00:01:41,167 --> 00:01:45,167 waardoor drie mensen om het leven kwamen en 22 gewonden, vier ernstig. 11 00:01:45,300 --> 00:01:48,267 Dit zijn ooggetuigenbeelden vanuit de Mezcal-bar. 12 00:01:48,400 --> 00:01:52,700 Een drukke locatie in het stadscentrum, vooral populair bij jongeren. 13 00:01:52,833 --> 00:01:55,933 De politie probeert nog steeds de identiteit te achterhalen de zogenaamde rennende man. 14 00:01:56,067 --> 00:01:59,833 Door getuigen beschreven als hebbend verliet kort voor de ontploffing de bar. 15 00:02:00,067 --> 00:02:03,367 De druk op de politie neemt toe een einde maken aan de terreurcampagne 16 00:02:03,500 --> 00:02:05,260 waarvoor ze zijn moet nog een motief vaststellen. 17 00:02:12,433 --> 00:02:15,167 Dit is niet het soort bom waar je voor moet vluchten. 18 00:02:15,300 --> 00:02:17,933 Het werd tot ontploffing gebracht met een timer, vrijwel zeker een telefoon. 19 00:02:18,067 --> 00:02:20,209 De bommenwerper had kunnen lopen de bar uit, kalm zoals je wilt. 20 00:02:20,233 --> 00:02:22,200 Waarom zou je vluchten? en de aandacht op jezelf vestigen? 21 00:02:23,067 --> 00:02:24,600 Dus wat heb je tot nu toe? 22 00:02:24,733 --> 00:02:27,833 We hebben dit stukje telefoon gevonden behuizing waar draden aan zijn gesoldeerd. 23 00:02:27,967 --> 00:02:29,867 Onderdeel van de explosieve trein? 24 00:02:30,067 --> 00:02:32,027 We denken: waarom anders zou dat draadje daar zitten? 25 00:02:32,067 --> 00:02:35,800 We hebben nogal wat verzameld verzameling draden, nietwaar? 26 00:02:35,933 --> 00:02:38,567 Deze zullen ons helpen bij de wederopbouw en laten zien hoe het apparaat werkte. 27 00:02:38,700 --> 00:02:41,833 We denken dat het apparaat hetzelfde gebruikte methodologie als de kerkzaalbom, 28 00:02:41,967 --> 00:02:42,967 alleen is het groter. 29 00:02:43,067 --> 00:02:44,300 En boordevol granaatscherven. 30 00:02:44,433 --> 00:02:48,633 Kogellagers, kopspijkers en tot nu toe hebben we... 92 gevonden? 31 00:02:48,767 --> 00:02:49,967 Vierennegentig. 32 00:02:50,100 --> 00:02:51,533 Nagels van drie centimeter. 33 00:02:51,667 --> 00:02:55,633 En dat is exclusief de spijkers ingebed in de slachtoffers. 34 00:02:55,767 --> 00:02:59,207 Zelfs als het je niet lukt om iemand te vermoorden, jij Weet dat deze de huid zullen doorboren en scheuren, 35 00:02:59,333 --> 00:03:01,067 iemand voor het leven misvormen. 36 00:03:01,133 --> 00:03:04,433 Het past bij de iteratief ontwikkeling van deze bommen tot nu toe. 37 00:03:04,567 --> 00:03:07,067 En ze krijgen brutaler, gemener. 38 00:03:08,100 --> 00:03:09,300 Vorige keer hebben ze een fout gemaakt. 39 00:03:09,433 --> 00:03:12,200 Gedeeltelijk ontplofte bom buiten de sportschool. 40 00:03:12,333 --> 00:03:13,833 Misschien hebben ze zichzelf overtroffen. 41 00:03:13,967 --> 00:03:15,647 Dus nu keren ze terug naar wat ze weten. 42 00:03:16,267 --> 00:03:17,467 Hoe maak je een pijpbom? 43 00:03:17,600 --> 00:03:18,967 Alleen, ze hebben het verhoogd. 44 00:03:19,100 --> 00:03:21,376 Ze hebben weer een pijpbom gemaakt en ze hebben het groter gemaakt. 45 00:03:21,400 --> 00:03:24,333 Ik kan je vertellen hoe gebaseerd op wetenschappelijke feiten. 46 00:03:24,467 --> 00:03:26,367 Maar ik kan niet speculeren over het waarom. 47 00:03:38,267 --> 00:03:40,733 Veel mensen zijn niet binnengekomen vandaag vanwege de bom. 48 00:03:40,867 --> 00:03:43,433 De decaan heeft. Dit is jouw waarschuwing van vijf minuten. 49 00:03:43,567 --> 00:03:45,867 - Oké, dank je. Kan ik je iets laten zien? - Zeker. 50 00:03:48,900 --> 00:03:53,133 Dit gebeurde door middel van een gezichtsreconstructie team dat werkt vanuit een CT-scan 51 00:03:53,267 --> 00:03:54,933 van een schedel en kaakbeen. 52 00:03:55,067 --> 00:03:56,809 Is dit het hoofd dat kreeg teruggereden naar Cornwall? 53 00:03:56,833 --> 00:03:58,267 Nee, dit is het andere hoofd. 54 00:03:59,067 --> 00:04:01,700 En hier is de echte jongen. 55 00:04:01,833 --> 00:04:05,200 - Wauw! Dit is de arme Euan McMillan. - Ja. 56 00:04:05,333 --> 00:04:07,367 Heb je hem ooit in de buurt gezien? 57 00:04:07,500 --> 00:04:10,200 Misschien heb ik hem doorgegeven de zee van jonge gezichten, maar nee. 58 00:04:10,333 --> 00:04:12,300 Het eerste dat ik van hem hoorde staat in de krant. 59 00:04:12,433 --> 00:04:14,100 Is dit hoe ze hem hebben geïdentificeerd? 60 00:04:14,233 --> 00:04:17,400 Nee, de politie vond zijn identiteitsbewijs in de buurt het slot en nam contact op met zijn ouders. 61 00:04:17,533 --> 00:04:20,333 - En hebben ze zijn stoffelijk overschot geïdentificeerd? - Nee. 62 00:04:20,467 --> 00:04:22,933 De stoffelijke resten van Euan waren niets je zou willen dat een ouder het ziet. 63 00:04:23,067 --> 00:04:27,267 De familie overhandigde de politie een tandenborstel Euan en zij hebben op die manier een DNA-match gevonden. 64 00:04:27,400 --> 00:04:29,267 Deze is vandaag pas binnengekomen, te laat. 65 00:04:31,800 --> 00:04:34,067 Hij heeft tegen zijn familie gelogen. 66 00:04:34,200 --> 00:04:37,833 Hij had hen verteld dat hij een afspraak had gemaakt met de universiteit om een jaar vrij te nemen van zijn studie... 67 00:04:37,967 --> 00:04:40,067 - En dat had hij niet? - Nee, hij is gestopt. 68 00:04:41,567 --> 00:04:44,633 Hij vertelde zijn ouders van wel kamperen in Spanje, off grid. 69 00:04:45,767 --> 00:04:47,800 Hij was nog geen twee uur onderweg van huis. 70 00:04:47,933 --> 00:04:49,667 Was hij depressief? 71 00:04:49,800 --> 00:04:53,067 Nou ja, afgaande op hoe het lijkt alsof hij stierf, 72 00:04:53,167 --> 00:04:56,200 Ik zou zeggen dat hij dat was een diep ongelukkige jongen. 73 00:04:58,067 --> 00:05:01,100 De cameratoezicht bij de ingang werd vernietigd. 74 00:05:01,233 --> 00:05:03,867 Maar de getuigen in de buurt van de entree waren het zwaarst gewond. 75 00:05:04,067 --> 00:05:06,233 Wij kunnen niet bij ze komen. Dat is waarom het zo'n shitshow is. 76 00:05:06,367 --> 00:05:07,467 Lopende man opsporen? 77 00:05:07,600 --> 00:05:09,633 Ik volg hem niet, ja. 78 00:05:10,800 --> 00:05:14,400 Deze apparaten begrijpen is fantastisch. 79 00:05:14,533 --> 00:05:19,367 We zijn wanhopig op zoek naar enig bewijs dat de bommenwerper fysiek identificeert. 80 00:05:27,133 --> 00:05:28,367 Hallo. 81 00:05:28,900 --> 00:05:29,900 Hoi. 82 00:05:30,800 --> 00:05:32,067 Hoe gaat het met je? 83 00:05:33,067 --> 00:05:34,067 Beetje gek. 84 00:05:35,567 --> 00:05:36,633 Ik ook. 85 00:05:39,400 --> 00:05:40,667 Kom op, Safi. 86 00:05:47,233 --> 00:05:50,367 Het spijt me als ik het zo heb uitgedrukt mezelf bij deze showcase leek... 87 00:05:50,500 --> 00:05:51,767 Genadeloos? 88 00:05:52,900 --> 00:05:54,367 Direct. 89 00:05:54,500 --> 00:05:56,300 Ik werd gewaarschuwd voor academici. 90 00:05:56,433 --> 00:05:57,867 - Was jij dat? - Ja. 91 00:05:58,567 --> 00:06:00,233 ‘Pas op voor academici. 92 00:06:00,367 --> 00:06:02,876 ‘Ze zijn bestand tegen verandering en ze houden er niet van om gemanaged te worden." 93 00:06:02,900 --> 00:06:04,533 Ik hou er niet van om op microniveau te worden beheerd 94 00:06:04,667 --> 00:06:07,433 of iets hoorde waar ik het niet mee eens was wat u moet doen, wordt in het openbaar aangekondigd. 95 00:06:07,567 --> 00:06:09,067 Ik moest gooien de donoren een bot. 96 00:06:09,167 --> 00:06:12,167 Studenten willen forensisch studeren wetenschap omdat het profiel heeft 97 00:06:12,300 --> 00:06:14,733 maar er is niet zoveel werk daarbuiten zoals mensen denken. 98 00:06:14,867 --> 00:06:17,800 Nu de bacheloropleiding Wij rennen op dit moment, 99 00:06:17,933 --> 00:06:21,900 de schaal ervan, de modules, de verhouding leraar-leerling, 100 00:06:22,067 --> 00:06:26,300 is ontworpen om echte wetenschap te onderwijzen aan a hoge standaard, dus de mensen die afstuderen 101 00:06:26,433 --> 00:06:29,967 zijn gekwalificeerd om in allerlei soorten te gaan wetenschap, niet alleen forensische wetenschap. 102 00:06:30,100 --> 00:06:33,133 Dat zijn studenten eerst, precies daar. 103 00:06:33,267 --> 00:06:35,333 Kwaliteit van het onderwijs, niet kwantiteit. 104 00:06:35,467 --> 00:06:38,300 Dat is geen winstgevende visie. 105 00:06:38,433 --> 00:06:41,567 Ik ben niet bestand tegen verandering. Ik ben er resistent tegen 106 00:06:41,700 --> 00:06:44,067 ideeën waarvan ik denk dat ze niet zullen werken. 107 00:06:44,133 --> 00:06:45,867 Je verzet je tegen mijn ideeën. 108 00:06:46,067 --> 00:06:48,833 - Is hier sprake van een beetje intellectueel snobisme? - Nee. 109 00:06:48,967 --> 00:06:50,533 Ik mag geen academische papers schrijven 110 00:06:50,667 --> 00:06:52,167 maar ik weet het wel hoe je een bedrijf moet runnen 111 00:06:52,300 --> 00:06:54,233 en ik weet het wel van mensen. 112 00:06:54,367 --> 00:06:56,967 Je bent zo'n briljante vrouw en zo'n aanwinst, 113 00:06:57,100 --> 00:06:59,267 Ik zou het absoluut haten dat we eruit vallen. 114 00:07:01,600 --> 00:07:03,633 Ik heb er net over gelezen jij en McMillan. 115 00:07:03,767 --> 00:07:05,267 Vreselijk. 116 00:07:05,400 --> 00:07:07,809 Was u betrokken bij het herstel? zijn lichaam of heb ik dat verkeerd? 117 00:07:07,833 --> 00:07:11,467 - Dat was ik. - De nieuwsberichten verklaren de omstandigheden niet. 118 00:07:11,600 --> 00:07:14,067 Nee, dat zal wel zo zijn een onderzoek naar een dodelijk ongeval. 119 00:07:14,133 --> 00:07:15,333 Dus het was een ongeluk? 120 00:07:15,467 --> 00:07:17,900 Ik discussieer niet werk met wie dan ook. 121 00:07:18,067 --> 00:07:21,700 O, kom op! Ik ben niemand. Ik ben de decaan van de School of Science! 122 00:07:21,833 --> 00:07:25,133 Euan McMillan was natuurkunde hier afstuderen. Het baart mij zorgen. 123 00:07:25,267 --> 00:07:26,933 Gewoon omdat het gebeurde vóór mijn tijd, 124 00:07:27,067 --> 00:07:29,400 betekent niet dat ik het niet neem een meelevende belangstelling. 125 00:07:29,533 --> 00:07:31,700 Ik kan je niet helpen. 126 00:07:31,833 --> 00:07:34,767 En hij studeerde niet af. Hij trok zich terug. Uitgevallen. 127 00:07:35,733 --> 00:07:37,867 Je bent geen teamspeler, ben jij? 128 00:07:38,067 --> 00:07:39,533 Afhankelijk van het team. 129 00:07:42,500 --> 00:07:44,767 Nog twee getuigen binnen ziekenhuis staan klaar om met ons te praten. 130 00:07:44,900 --> 00:07:46,067 Geweldig. 131 00:07:46,167 --> 00:07:48,167 Wat is het verhaal met de voedselbezorgers? 132 00:07:48,300 --> 00:07:49,933 - Hebben we al bestelnummers? - Nee. 133 00:07:51,233 --> 00:07:52,867 - Neil. - Oh. Hallo, Kathy. 134 00:07:53,067 --> 00:07:54,333 Hoe gaat het? 135 00:07:54,467 --> 00:07:55,667 Weet je... 136 00:07:55,800 --> 00:07:57,409 Ik wou dat we een beetje hadden verder dan wij. 137 00:07:57,433 --> 00:08:00,067 - Zeker. - Het spijt me, Kathy, ik moet gaan. 138 00:08:03,400 --> 00:08:06,933 Ze wilde van mij weten of Euan McMillan heeft zelfmoord gepleegd? 139 00:08:07,067 --> 00:08:08,467 - Je hebt het haar niet verteld. - Nee! 140 00:08:08,600 --> 00:08:11,233 Omdat het onethisch zou zijn of omdat je haar niet leuk vindt. 141 00:08:11,367 --> 00:08:12,467 Ik hoef haar niet leuk te vinden. 142 00:08:12,600 --> 00:08:14,667 Als ik iedereen leuk zou willen vinden, Ik zou zelfmoord plegen. 143 00:08:14,800 --> 00:08:18,267 Dit gaat niet over het niet leuk vinden van haar. Ik vertrouw haar niet! 144 00:08:18,400 --> 00:08:22,433 Nee... ik verdenk haar actief. 145 00:08:22,567 --> 00:08:24,933 - Waarvan? - Dat weet ik nog niet, maar ik weet dat ik gelijk heb. 146 00:08:26,200 --> 00:08:29,267 Ze voert een act op. Ze doet alsof. 147 00:08:30,267 --> 00:08:33,567 Oké, nou, probeer haar niet te demoniseren. 148 00:08:33,700 --> 00:08:37,700 Ik drink een biertje met Euan's adviseur van Studies vanavond. Ik heb vragen. 149 00:08:37,833 --> 00:08:40,767 - Kan ik je vertellen wat ik zou doen? - Discreet zijn? Ik weet. 150 00:08:40,900 --> 00:08:42,633 Voordat ik sprak zijn studieadviseur, 151 00:08:42,767 --> 00:08:45,067 Ik zou beginnen met de president van de Studentenvakbond. 152 00:08:45,133 --> 00:08:46,809 Hij kent de temperatuur van de Universiteit. 153 00:08:46,833 --> 00:08:49,433 Dan zou ik naar Polly gaan, die rent de winkel. Ze weet alles. 154 00:08:49,567 --> 00:08:52,800 Ik zou zoveel mogelijk verhalen verzamelen zoals je kunt, kruis dan een driehoek, 155 00:08:52,933 --> 00:08:55,167 vind het echte verhaal. 156 00:08:55,300 --> 00:08:58,267 Dit is wat de taart en charme is gaat echt over, toch? 157 00:08:58,400 --> 00:08:59,900 Trouw. 158 00:09:00,100 --> 00:09:03,100 Je bent een politiek strateeg vermomd als schoolmeisje. 159 00:09:03,233 --> 00:09:07,333 Ik probeer gewoon de politiek te begrijpen van wat er tussen mensen gebeurt. 160 00:09:09,267 --> 00:09:10,567 Is Neil afgevallen? Hij ziet... 161 00:09:10,700 --> 00:09:11,876 Nou ja, de druk hij is onder... 162 00:09:11,900 --> 00:09:13,460 Nee, helemaal. Dat was wat ik dacht. 163 00:09:13,567 --> 00:09:15,967 We worden belegerd. Niemand denkt dat we daartoe in staat zijn. 164 00:09:16,100 --> 00:09:17,967 Nou, Sara, dat ben jij. 165 00:09:19,067 --> 00:09:21,833 - Kathy, Erika zoekt je. - Bedankt. 166 00:09:21,967 --> 00:09:25,700 Hé, Janine. Ben je het met mij eens dat Sarah niet zo onschuldig is als ze eruit ziet? 167 00:09:26,533 --> 00:09:27,667 Van harte. 168 00:09:33,667 --> 00:09:35,533 Heb je gebeld? 169 00:09:35,667 --> 00:09:38,176 Ik weet niet zeker of het mij gaat lukken om het rapport deze week af te ronden. 170 00:09:38,200 --> 00:09:39,933 Hoe komt dat? 171 00:09:40,067 --> 00:09:42,709 Omdat ik ook de demonstraties voor zes klassen en schrijven 172 00:09:42,733 --> 00:09:44,643 de totale lichaamsscores voor de gegevens van deze week en... 173 00:09:44,667 --> 00:09:46,533 Wanneer kun je het laten doen? 174 00:09:46,667 --> 00:09:49,100 Eh, maandag misschien? 175 00:09:49,233 --> 00:09:50,267 Dinsdag, evt. 176 00:09:50,400 --> 00:09:51,933 Oké. We kunnen overslaan de variabelen. 177 00:09:52,067 --> 00:09:53,567 Haal het maar binnen zodra je kunt. 178 00:10:04,233 --> 00:10:06,833 De andere apparaten geen pakkettape gebruikt. 179 00:10:07,800 --> 00:10:09,433 Finn, kijk. 180 00:10:09,567 --> 00:10:12,100 Dit spul zo dun en plakkerig, 181 00:10:12,233 --> 00:10:14,133 het is een nachtmerrie om mee om te gaan. Dus ik vraag me af, 182 00:10:14,267 --> 00:10:17,533 zou John er een deel van kunnen rollen? met handschoenen aan? 183 00:10:17,667 --> 00:10:20,300 Of kun je ze weggooien uit frustratie? 184 00:10:20,433 --> 00:10:21,933 En laat een vingerafdruk achter. 185 00:10:25,233 --> 00:10:26,733 Erik? 186 00:10:26,867 --> 00:10:28,876 Ik ben op zoek naar professor Torrance. Weet jij waar ze is? 187 00:10:28,900 --> 00:10:29,900 Nee. 188 00:10:34,767 --> 00:10:36,633 Je ziet er niet uit een heel vrolijk konijntje. 189 00:10:36,767 --> 00:10:38,533 O, gewoon moe. 190 00:10:39,333 --> 00:10:41,467 Vergeef mij dat ik dit niet wist, 191 00:10:41,600 --> 00:10:43,667 Ik kwam uit het zakenleven, zie je. 192 00:10:43,800 --> 00:10:46,533 Maar is dit onderzoek ook je doctoraat? 193 00:10:46,667 --> 00:10:49,100 Ja, ontbinding bestuderen in water. 194 00:10:49,233 --> 00:10:50,633 Rechts. Maar dat is de studie? 195 00:10:50,767 --> 00:10:52,933 Eigenlijk niet. De hele studie is. 196 00:10:53,067 --> 00:10:56,367 Vergelijking van de ontbinding op land en in Water in Schotland. 197 00:10:56,500 --> 00:10:58,600 Ik zie het, en dat is het ook geschreven door... 198 00:10:58,733 --> 00:11:00,933 Dat zal mede geschreven worden door Professor Torrance en ik. 199 00:11:01,067 --> 00:11:02,633 Maar het wateronderzoek is van jou. 200 00:11:04,700 --> 00:11:08,200 Ik was erg geïnteresseerd om het gesprek te zien Professor Torrance gaf in Santorini. 201 00:11:08,333 --> 00:11:09,667 Heb je het gezien? 202 00:11:09,800 --> 00:11:12,467 - Nee. - Ik denk dat jij het ook interessant zult vinden. 203 00:11:12,600 --> 00:11:14,900 Jij in het bijzonder. Ik stuur je een link. 204 00:11:20,067 --> 00:11:21,467 Zwarte pil. 205 00:11:21,600 --> 00:11:23,867 Jij en Sarah hebben het naar ons gebracht weken geleden. 206 00:11:24,067 --> 00:11:25,667 Wij hebben hem geparkeerd. 207 00:11:25,800 --> 00:11:27,733 Dit verscheen zojuist op ons Twitter-account. 208 00:11:32,833 --> 00:11:35,067 SO15 wil nu een vergadering! 209 00:11:39,867 --> 00:11:44,767 Nou, zwarte pil is een term die wordt gebruikt door INCEL of onvrijwillige celibataire gemeenschap. 210 00:11:44,900 --> 00:11:46,500 Het is een subcultuur. 211 00:11:46,633 --> 00:11:49,300 Een online community, meestal. Amerikaans, meestal. 212 00:11:49,433 --> 00:11:53,200 Zwarte pil is kortstondig voor de staat van hopeloosheid 213 00:11:53,333 --> 00:11:58,067 van een man zijn aan wie seks wordt ontzegd vanwege de manier waarop hij eruit ziet, eigenlijk. 214 00:11:58,167 --> 00:12:02,533 - Kun je een GIF traceren? - Nee. Nee, er staan ​​geen metadata op een GIF-bestand. 215 00:12:02,667 --> 00:12:05,067 Wij hebben ingevoerd een verzoek om communicatiegegevens 216 00:12:05,200 --> 00:12:06,733 voor logs van IP-adressen 217 00:12:06,867 --> 00:12:09,467 die de site bezocht toen de GIF werd gepost. 218 00:12:09,600 --> 00:12:13,567 Dus dit is misschien gepost door te rennen de mens zelf of iemand anders, de bommenwerper, 219 00:12:13,700 --> 00:12:17,067 ons uitdagen door te combineren de zwarte pil met rennende man. 220 00:12:17,200 --> 00:12:19,700 - Enig spoor van een zwarte pil bij deze bom? - Nee. 221 00:12:19,833 --> 00:12:22,233 - Enig teken van een hashtag vier? - Nee. 222 00:12:22,367 --> 00:12:25,333 Professor Gordon heeft het ontdekt een vingerafdruk op dit nieuwste apparaat. 223 00:12:25,467 --> 00:12:27,567 Dat is met ons laboratorium, snel gevolgd. 224 00:12:27,700 --> 00:12:29,067 Het spijt me zo. 225 00:12:29,200 --> 00:12:32,167 Bedankt voor al je werk, Professor Gordon. 226 00:12:32,300 --> 00:12:33,367 Je bent van harte welkom. 227 00:12:33,500 --> 00:12:35,633 Je zult niet nodig zijn meer. 228 00:12:36,300 --> 00:12:37,767 O ja. Zoals in... 229 00:12:37,900 --> 00:12:40,767 Alle producties en bewijsmateriaal zal worden teruggestuurd naar Porton Down. 230 00:12:41,267 --> 00:12:42,500 Nogmaals bedankt. 231 00:12:45,333 --> 00:12:48,600 Wij komen uw zaak ophalen bestand. Past deze middag bij jou? 232 00:12:48,733 --> 00:12:50,267 Ja. Ja. 233 00:12:55,233 --> 00:12:57,200 Wat een vreselijke manier om dat te doen. 234 00:12:57,333 --> 00:12:58,800 - Eerlijk tegen God... - Neil! 235 00:12:58,933 --> 00:13:01,700 Sarah's fantasie... Haar werk is fantastisch! 236 00:13:01,833 --> 00:13:03,467 Dat staat niet ter discussie. 237 00:13:03,600 --> 00:13:06,233 Het besluit is genomen door de Heer Advocaat. De zaken zijn geëscaleerd. 238 00:13:06,367 --> 00:13:10,900 Hij wil dat deze bom uit een Universitair laboratorium en een overheidslaboratorium. 239 00:13:11,267 --> 00:13:12,433 Wij allemaal 240 00:13:12,567 --> 00:13:14,567 zijn onderworpen aan de aanwijzingen van de Heer Advocaat, 241 00:13:14,700 --> 00:13:17,467 hoe loyaal we ons ook voelen aan vertrouwde collega’s. 242 00:13:28,767 --> 00:13:30,933 Waar is de link achter deze bommen? 243 00:13:34,567 --> 00:13:35,933 Bom nummer één. 244 00:13:36,067 --> 00:13:38,567 Pilates-les. Pilates is voor vrouwen. 245 00:13:38,700 --> 00:13:41,667 We kennen die bom nog steeds niet was niet tegen pater Incuzi gericht. 246 00:13:41,800 --> 00:13:43,800 En misschien wel nooit. Maar zeg dat het niet zo was. 247 00:13:43,933 --> 00:13:46,800 Ik denk dat dat niet zo was. Pilates-les is voor 'vrouwen'. 248 00:13:46,933 --> 00:13:50,133 - Er zaten drie mannen in die klas. - Ik weet. 249 00:13:50,267 --> 00:13:53,600 Bom nummer twee. Nagel staaf. Nagelstaven zijn voor vrouwen. 250 00:13:53,733 --> 00:13:55,200 Eén van de slachtoffers was een man. 251 00:13:55,333 --> 00:13:57,500 Ja. Bom nummer drie dat ging niet af. 252 00:13:57,633 --> 00:13:59,700 Boksclub, sportschool, wat dan ook. 253 00:13:59,833 --> 00:14:01,667 Voor jongens die de vrouwen pakken. 254 00:14:01,800 --> 00:14:05,900 Mezcal-bar, voor vrouwen en mannen die krijgen het op en krijgen het seksueel. 255 00:14:06,933 --> 00:14:08,400 Nou, dat is misschien de logica. 256 00:14:08,533 --> 00:14:11,633 - Worden INCELs geclassificeerd als terroristische dreigingen? - Nee. 257 00:14:11,767 --> 00:14:13,433 Ook niet in de Verenigde Staten. 258 00:14:13,567 --> 00:14:17,367 Ook al worden er mensen vermoord daar bij INCEL-gemotiveerde aanvallen. 259 00:14:17,500 --> 00:14:21,967 - Bomaanslagen? - Nee, meestal wapens. Soms gebruikt een voertuig een wapen. 260 00:14:22,100 --> 00:14:23,600 Hoe groot is de INCEL-gemeenschap? 261 00:14:23,733 --> 00:14:25,567 Volgens de berekening, 10.000 in Groot-Brittannië. 262 00:14:25,700 --> 00:14:27,167 Wereldwijd nog duizenden. 263 00:14:27,300 --> 00:14:28,740 Gewoon een kerel die stoom afblaast, echt. 264 00:14:28,767 --> 00:14:31,067 Dan is er nog een kleinere, extreme fractie. 265 00:14:31,167 --> 00:14:33,533 Maar ze vermengen zich. 266 00:14:33,667 --> 00:14:36,933 Dus, volg jouw lijn, Neil, wie moeten we het dringendst beschermen? 267 00:14:37,067 --> 00:14:38,533 Wie is het volgende doelwit? 268 00:14:38,667 --> 00:14:40,987 Als je een hekel hebt aan seksueel actief vrouwen en je wilt ze pijn doen 269 00:14:41,067 --> 00:14:43,400 en je haat seksueel actieve mannen en je wilt ze pijn doen, 270 00:14:43,533 --> 00:14:45,200 dat is het grootste deel van de bevolking. 271 00:14:45,333 --> 00:14:47,367 Daarom zijn mensen bang. 272 00:14:47,500 --> 00:14:50,409 Ik bedoel, nu de gamers er niet meer zijn picture Er is geen patroon dat mensen kunnen volgen. 273 00:14:50,433 --> 00:14:52,800 Iedereen denkt alleen maar, "Ik zou de volgende kunnen zijn." 274 00:14:53,467 --> 00:14:54,500 Het zou kunnen. 275 00:15:20,833 --> 00:15:22,667 Is het voor een speciale gelegenheid? 276 00:15:23,567 --> 00:15:24,567 Ja. 277 00:15:31,533 --> 00:15:32,533 Sorry. 278 00:15:33,567 --> 00:15:34,567 Ik ben nog steeds een beetje... 279 00:15:34,633 --> 00:15:36,333 Ja. Natuurlijk ben je dat. 280 00:15:38,667 --> 00:15:39,667 Ga maar. 281 00:15:39,767 --> 00:15:40,967 Met wie was je, Jack? 282 00:15:41,800 --> 00:15:43,167 Het laatst heb ik Gina betrapt. 283 00:15:43,700 --> 00:15:45,533 Gina, wie? 284 00:15:45,667 --> 00:15:47,867 Geen idee. De eerste keer dat ik haar ontmoette. 285 00:15:49,200 --> 00:15:50,567 Dus het zijn alleen jij en Gina. 286 00:15:51,067 --> 00:15:52,500 Nee. 287 00:15:52,633 --> 00:15:56,900 Ik dacht dat ik bij een meisje was dat gebeld werd Suzy daarvoor, maar... een ramp. 288 00:15:57,067 --> 00:15:59,467 We maken korte metten met elkaar na 20 minuten, en ik... 289 00:16:00,433 --> 00:16:02,067 Aangesloten bij Gina. 290 00:16:02,200 --> 00:16:06,467 - Staat dit op je telefoon? Dit is allemaal een dating-app... - Ja. 291 00:16:06,600 --> 00:16:09,367 Heb je iets ongewoons gezien? vóór de explosie? 292 00:16:14,500 --> 00:16:15,600 Er was een man. 293 00:16:16,633 --> 00:16:18,233 Hij rende langs ons heen als een vleermuis uit de hel. 294 00:16:19,067 --> 00:16:20,133 Kun je hem beschrijven? 295 00:16:21,200 --> 00:16:22,233 Nee. 296 00:16:22,833 --> 00:16:24,200 Nee, niet echt. 297 00:16:29,900 --> 00:16:30,933 Wit overhemd? 298 00:16:35,067 --> 00:16:36,500 Ja. Hem. 299 00:16:41,900 --> 00:16:43,900 Excuseer mij, excuseer mij. 300 00:16:46,067 --> 00:16:47,300 Je bent je tas vergeten. 301 00:16:48,800 --> 00:16:51,167 - Dank je. - Wat een onzin. 302 00:16:51,300 --> 00:16:53,933 Je hebt geluk dat ik het ben. Mijn leidinggevende zou de bomploeg hebben gebeld. 303 00:17:08,233 --> 00:17:09,767 Wist je dat? 304 00:17:09,900 --> 00:17:11,633 Ze belden me nadat je wegging. 305 00:17:11,767 --> 00:17:14,767 Geweldig, en dat is de eerste je hebt ervan gehoord. 306 00:17:15,267 --> 00:17:16,300 Ja. 307 00:17:20,600 --> 00:17:23,533 Dat is Ian. Ian Duffy. 308 00:17:23,667 --> 00:17:25,767 Is hij in orde? Waar is hij? 309 00:17:27,067 --> 00:17:28,500 Wij weten niet waar hij is. 310 00:17:28,633 --> 00:17:31,133 - Heeft hij het niet gehaald? - Maken? Waar? 311 00:17:31,967 --> 00:17:33,067 Reykjavik. 312 00:17:40,667 --> 00:17:43,700 Studies over ontbinding in het verleden in water 313 00:17:43,833 --> 00:17:46,967 hebben gescheiden zoet water uit zout water. 314 00:17:47,100 --> 00:17:52,667 In Dundee's River Tay hebben we geen zout water of zoet water, maar zilt, getijdenwater. 315 00:17:52,800 --> 00:17:55,067 Er zijn unieke voorwaarden geboden voor mijn studie. 316 00:17:58,100 --> 00:18:00,900 Het is uniek aangeboden voorwaarden voor mijn studie. 317 00:18:01,067 --> 00:18:03,333 Ik denk het niet. 318 00:18:03,467 --> 00:18:06,633 Ian Duffy rende de Mezcal-bar uit om een vlucht naar Reykjavik te halen 319 00:18:06,767 --> 00:18:10,400 voor een hert waar hij doordrenkt was zichzelf sindsdien in wodka. Dat zegt hij. 320 00:18:10,533 --> 00:18:12,433 Nou, breng hem terug en hem interviewen. 321 00:18:12,567 --> 00:18:14,609 We onderhouden contact met Interpol en we kijken naar alles 322 00:18:14,633 --> 00:18:18,300 dat zou Duffy met elkaar kunnen verbinden tot zwarte pil of INCEL-denken. 323 00:18:18,433 --> 00:18:20,467 Enige vooruitgang met het IP-adres? 324 00:18:20,600 --> 00:18:24,767 Het IP-adres dat de site bezocht wanneer de GIF is gepost in New York City. 325 00:18:24,900 --> 00:18:28,667 Het is een VPN-bedrijf. Het kan dus overal zijn. 326 00:18:28,800 --> 00:18:30,200 Er verbergt iemand zich achter. 327 00:18:30,333 --> 00:18:32,567 We hebben onze handen op de bestelnummers van het eten 328 00:18:32,700 --> 00:18:35,367 dat ze alle drie eten bezorgen bedrijven, niet alleen die van Dundee, 329 00:18:35,500 --> 00:18:37,200 opgehaald bij Mezcal op de nacht. 330 00:18:37,333 --> 00:18:40,067 We kunnen ze herleiden de telefoon van elke bezorger. 331 00:18:40,167 --> 00:18:44,600 En eten bestelnummer 2442 was de laatste voordat de bom afging. 332 00:18:44,733 --> 00:18:47,567 De vingerafdruk Professor Gordon geïdentificeerd op de Mezcal-bom 333 00:18:47,700 --> 00:18:49,433 is een schoonheid volgens het laboratorium. 334 00:18:49,567 --> 00:18:52,433 Maar geen mogelijke kandidaten gevonden in de database. 335 00:18:53,067 --> 00:18:54,133 Schaamte. 336 00:18:58,167 --> 00:19:00,667 Dus ik heb gesproken de voorzitter van de Studentenvakbond. 337 00:19:00,800 --> 00:19:02,967 Hij zegt de afdeling Natuurkunde heeft een harde cultuur, 338 00:19:03,100 --> 00:19:05,100 wat niet voor iedereen werkt 339 00:19:05,233 --> 00:19:06,700 en gevoelige studenten hebben het moeilijk. 340 00:19:06,833 --> 00:19:08,233 Ik sprak met Polly in de winkel. 341 00:19:08,367 --> 00:19:11,067 Ze kende je en gebruikte het het woord ‘gevoelig’ over hem. 342 00:19:11,167 --> 00:19:14,433 Ze zei dat hij vaak binnenkwam en toen hoorde ze dat hij zich terugtrok. 343 00:19:14,567 --> 00:19:16,400 Het is alsof ik jou ben. 344 00:19:16,533 --> 00:19:19,100 - Ik zou het niet aanraden. - Waarom? Wat is er? 345 00:19:19,233 --> 00:19:22,567 SO15 trok het bomwerk terug naar Porton. 346 00:19:22,700 --> 00:19:26,467 - Het gebeurt. Het is normaal. Je hoeft het alleen maar los te laten. - Ja. 347 00:19:26,600 --> 00:19:28,400 Kom op, Sara, het is niet persoonlijk. 348 00:19:28,533 --> 00:19:29,633 Nee. 349 00:19:45,867 --> 00:19:47,667 Ik ben verliefd op Sarah Gordon. 350 00:19:49,067 --> 00:19:50,133 Ik wist het. 351 00:19:51,500 --> 00:19:54,167 Je zou het niet hebben maar ik wist het. 352 00:19:54,300 --> 00:19:57,700 Je had jezelf moeten zien vandaag, Neil, toen ze het duwtje kreeg. 353 00:19:57,833 --> 00:20:03,133 Je zag eruit alsof je er gewoon achteraan wilde rennen haar en schep haar op je witte paard. 354 00:20:04,200 --> 00:20:05,700 Kon het niet eens verbergen. 355 00:20:05,833 --> 00:20:07,467 Ik zat tegenover je. 356 00:20:08,533 --> 00:20:10,633 Het spijt me zo. 357 00:20:10,767 --> 00:20:12,476 Ik weet niet wat ik moet zeggen en ik weet niet wat ik moet doen. 358 00:20:12,500 --> 00:20:15,667 - Een tas inpakken, dat is wat je doet. - Alsjeblieft, Azra, ik wil praten. 359 00:20:15,800 --> 00:20:17,767 Je pakt een tas en stapt uit. 360 00:20:17,900 --> 00:20:20,567 - Azra. - Je kweekt een paar ballen, dat is wat je doet. 361 00:20:20,700 --> 00:20:25,100 Vraag me niet wat ik moet doen. Wees een man, jij domme man. Ga weg! 362 00:20:25,233 --> 00:20:26,967 - Ik wil praten. - Ik niet! 363 00:20:27,100 --> 00:20:28,200 Ik wil je eruit! 364 00:20:34,200 --> 00:20:35,833 Heb je haar al geshapt? 365 00:20:40,900 --> 00:20:41,900 Nee. 366 00:20:44,000 --> 00:20:45,233 Wat een verliezer. 367 00:20:50,167 --> 00:20:51,533 Zal ik je komen ophalen? 368 00:20:53,600 --> 00:20:55,700 - Wat? - Wat voor nut zal dat hebben? 369 00:20:56,467 --> 00:20:58,000 Kijk of je een taxi krijgt. 370 00:20:58,133 --> 00:21:00,167 Ik weet wat je hebt gedaan, Sarah. 371 00:21:01,767 --> 00:21:03,533 Wat heb ik gedaan? 372 00:21:03,667 --> 00:21:06,076 Je hebt in de keuken gekeken dagboek en niet in het telefoondagboek. 373 00:21:06,100 --> 00:21:07,733 Ik kom morgen naar huis. 374 00:21:23,633 --> 00:21:25,933 Je hebt het mij nooit vergeven, hè? 375 00:21:26,067 --> 00:21:29,400 Mijn liefste, ik heb het geprobeerd. 376 00:21:29,533 --> 00:21:32,433 Had het lef moeten hebben om mij toen te verlaten. 377 00:21:32,567 --> 00:21:34,367 Ik dacht dat we het wel konden doorstaan. 378 00:21:34,967 --> 00:21:36,367 Al jaren voorbij. 379 00:21:40,900 --> 00:21:44,467 Nou, Ik ben het daar niet mee eens. 380 00:21:45,667 --> 00:21:49,133 Maar nee. Wij zijn nooit meer teruggekomen naar waar we waren. 381 00:21:53,367 --> 00:21:55,100 Je kunt mij nu niet beoordelen. 382 00:21:55,233 --> 00:21:58,533 Je weet hoe het voelt om erin te vallen van iemand houden en pijn veroorzaken. 383 00:21:58,667 --> 00:22:01,300 Maakt mij geen slecht mens dat ik dat deed. 384 00:22:01,433 --> 00:22:02,967 Ik heb daar nooit over geoordeeld. 385 00:22:04,533 --> 00:22:06,233 Wat mij heeft gebracht 386 00:22:06,367 --> 00:22:08,733 was dat je het verborgen had van mij zolang jij dat deed. 387 00:22:10,800 --> 00:22:13,133 En dat ik er achter kwam de manier waarop ik dat deed. 388 00:22:14,133 --> 00:22:16,367 We zullen allebei gelukkiger zijn. 389 00:23:12,167 --> 00:23:13,400 Hoi. 390 00:23:13,533 --> 00:23:15,100 Kun je mij ontmoeten voor een drankje? 391 00:23:15,700 --> 00:23:17,067 Nee. 392 00:23:17,167 --> 00:23:18,167 Oké. 393 00:23:18,233 --> 00:23:19,400 Sorry. 394 00:23:19,933 --> 00:23:21,400 Nee, geen probleem. 395 00:23:23,833 --> 00:23:24,867 Kun je langskomen? 396 00:23:25,467 --> 00:23:26,500 Ja. 397 00:23:26,633 --> 00:23:29,067 Ben je op een zeeboerderij of... 398 00:23:29,167 --> 00:23:30,267 Ik ben thuis. 399 00:23:32,200 --> 00:23:34,500 Oké, uh... Natuurlijk. 400 00:23:35,600 --> 00:23:37,400 Nou... 401 00:23:37,533 --> 00:23:39,367 Je zult het mij moeten vertellen waar je woont. 402 00:23:53,133 --> 00:23:55,400 Hoi! Hoi! 403 00:23:56,900 --> 00:23:58,900 Denk je dat dat grappig is? Eh? 404 00:23:59,067 --> 00:24:00,676 Er gaan bommen af overal in de stad, 405 00:24:00,700 --> 00:24:02,043 mensen zijn bang hun huizen te verlaten. 406 00:24:02,067 --> 00:24:03,967 Er is niets grappigs aan. Begrijp je? 407 00:24:13,667 --> 00:24:16,433 - Bent u vriendelijk tegen uw buren? - Waarom? 408 00:24:16,567 --> 00:24:19,267 Ik ging gewoon over de top met een jongen die vuurwerk gooide. 409 00:24:19,400 --> 00:24:21,067 O, goed voor je. Kom binnen. 410 00:24:21,200 --> 00:24:23,233 Ik wist het niet hoe opgewonden ik was. 411 00:24:30,767 --> 00:24:31,833 Voor wie zijn ze bedoeld? 412 00:24:31,967 --> 00:24:34,567 Voor jou, behandeld worden gruwelijk vandaag. 413 00:24:35,267 --> 00:24:36,700 Wat lief. 414 00:24:36,833 --> 00:24:38,300 Als je van de geur van benzine houdt. 415 00:24:38,433 --> 00:24:41,233 Ik doe. Dus dat is absoluut perfect. 416 00:24:42,300 --> 00:24:45,200 Fiscaal zei van wel politiek, eigenlijk. 417 00:24:45,333 --> 00:24:47,500 Alles terugsturen naar Porton Down. 418 00:24:47,633 --> 00:24:49,367 Het is geen reflectie helemaal niet op je werk. 419 00:24:50,500 --> 00:24:52,767 Eigenlijk zijn ze in paniek. 420 00:24:52,900 --> 00:24:56,700 Ik zeg dat alsof ik het niet ben. God weet dat ik ook in paniek ben. 421 00:24:57,900 --> 00:24:59,400 Natuurlijk ben je dat. 422 00:24:59,533 --> 00:25:01,409 Het is angstaanjagend om het volgende te weten De bom kan elk moment afgaan. 423 00:25:01,433 --> 00:25:02,776 Daarom haat ik zijn afgestapt. 424 00:25:02,800 --> 00:25:04,409 Niet omdat zij het deden op zo'n stomme manier, 425 00:25:04,433 --> 00:25:07,467 maar omdat het betekent Ik kan niets doen. 426 00:25:07,600 --> 00:25:10,567 Het was niet stom. Het was wreed. 427 00:25:10,700 --> 00:25:13,667 Je weet wie ik voel echt in de steek gelaten door Finn. 428 00:25:13,800 --> 00:25:16,476 Toen ik terugkwam in het laboratorium, was hij dat ook de producties al aan het inpakken zijn, 429 00:25:16,500 --> 00:25:19,533 maar hij deed alsof hij het niet wist voordat ik dat deed. 430 00:25:19,667 --> 00:25:21,167 Hij is zo'n slechte leugenaar. 431 00:25:22,833 --> 00:25:23,900 Ruggengraatloos. 432 00:25:43,867 --> 00:25:44,867 Niet doen. 433 00:26:02,800 --> 00:26:05,067 - Waar is je familie? - Weg. 434 00:26:07,867 --> 00:26:10,533 **O... 435 00:26:10,667 --> 00:26:15,367 ** Je neemt de hoofdweg en ik neem de lage weg 436 00:26:15,500 --> 00:26:20,667 ** En ik ben in Schotland vóór gij 437 00:26:20,800 --> 00:26:25,133 ** Maar ik en mijn ware liefde zal nooit meer shaggen 438 00:26:25,267 --> 00:26:29,533 ** Op de Bonnie, Bonnie Banken van Loch Lomond** 439 00:26:29,667 --> 00:26:32,133 Dat was een goede, zijn eerste termijn. 440 00:26:32,267 --> 00:26:35,367 Ja. Maar dat had ik geen zorgen over hem. 441 00:26:35,500 --> 00:26:40,433 En dan, aan het einde van zijn eerste jaar van hem daalden zijn cijfers. 442 00:26:40,567 --> 00:26:44,533 En dan tegen het tweede jaar, hij faalde. 443 00:26:44,667 --> 00:26:45,900 Rechts. 444 00:26:46,067 --> 00:26:48,800 Ik bedoel, studenten falen niet zomaar zonder reden, toch? 445 00:26:48,933 --> 00:26:51,433 Weet je, gewoon falen voor de hel. 446 00:26:51,567 --> 00:26:53,433 Hoe dan ook... 447 00:26:53,567 --> 00:26:56,067 Euan, hij... Hij stopte binnenkomen om met mij te praten. 448 00:26:56,200 --> 00:26:59,100 Maar weet je, telkens als ik hem tegenkwam, 449 00:26:59,233 --> 00:27:01,667 hij leek erg moedeloos. 450 00:27:02,267 --> 00:27:03,467 Dus ik heb het gemarkeerd 451 00:27:03,600 --> 00:27:05,567 aan de vice-decaan van onderwijzen en leren. 452 00:27:05,700 --> 00:27:08,867 Ik zei dat ik me zorgen maakte over Euan McMillan. 453 00:27:09,067 --> 00:27:10,427 Ik maak me zorgen zijn mentale toestand. 454 00:27:10,467 --> 00:27:12,067 Was dit per e-mail of face-to-face? 455 00:27:12,167 --> 00:27:13,300 Van aangezicht tot aangezicht. 456 00:27:13,433 --> 00:27:14,867 Er gebeurde niets. 457 00:27:15,067 --> 00:27:17,300 En dus heb ik een e-mail gestuurd. 458 00:27:17,433 --> 00:27:19,267 Drie zelfs. 459 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Niets. 460 00:27:22,300 --> 00:27:25,467 Tegen de tijd dat ik de zaken escaleerde, het was te laat. 461 00:27:25,600 --> 00:27:26,900 Euan was uitgevallen. 462 00:27:27,067 --> 00:27:29,100 Hij wil zich terugtrekken, er is... 463 00:27:29,233 --> 00:27:31,467 Frustrerend weinig je kunt doen om te helpen. 464 00:27:31,967 --> 00:27:33,233 Zeker. 465 00:27:33,367 --> 00:27:35,900 Vervolgens hoorde ik over hem stond deze week in de krant. 466 00:27:38,333 --> 00:27:40,733 God, dat had ik moeten doen meer gedaan. 467 00:27:40,867 --> 00:27:42,067 Dat zouden we allemaal moeten doen. 468 00:27:43,900 --> 00:27:44,933 Ja. 469 00:27:46,300 --> 00:27:48,567 Hoe heb je de zaken geëscaleerd? 470 00:27:48,700 --> 00:27:50,100 Nou, ik heb de decaan geschreven. 471 00:27:54,767 --> 00:27:56,733 Ik zou me slecht moeten voelen, maar dat is niet zo. 472 00:27:57,400 --> 00:27:58,667 Ik voel me helder. 473 00:27:59,300 --> 00:28:00,800 Ik voel me geweldig. 474 00:28:02,433 --> 00:28:03,500 Goed. 475 00:28:05,067 --> 00:28:07,133 Ik voel me ook geweldig. 476 00:28:07,267 --> 00:28:09,600 Hoe komt het dat je zo lekker ruikt? 477 00:28:09,733 --> 00:28:11,300 Je ruikt naar je hebt benzine verbrand. 478 00:28:11,433 --> 00:28:14,500 Kom op, vrouw. Voor een mens is dat niet mogelijk 479 00:28:14,633 --> 00:28:16,433 beter ruiken dan benzine. 480 00:28:17,267 --> 00:28:19,600 Ik heb zo'n honger. Ben je? 481 00:28:19,733 --> 00:28:21,567 Ik denk dat ik ook wel wat wil drinken. 482 00:28:29,067 --> 00:28:30,500 Waar sta jij als het om kaas gaat? 483 00:28:32,933 --> 00:28:33,967 Sara. 484 00:28:35,100 --> 00:28:36,467 Neil. 485 00:28:40,900 --> 00:28:42,800 Azra weet dat ik verliefd op je ben. 486 00:28:46,333 --> 00:28:47,767 Hoe? 487 00:28:47,900 --> 00:28:48,900 Ik vertelde het haar. 488 00:28:49,967 --> 00:28:52,667 - Waarom? - Het is de waarheid. 489 00:28:53,067 --> 00:28:54,433 Maar... 490 00:28:54,567 --> 00:28:56,567 O God. Wat zei ze? 491 00:28:57,133 --> 00:28:58,233 Dat wist ze. 492 00:28:59,633 --> 00:29:01,933 En dat ik moest gaan. 493 00:29:02,633 --> 00:29:04,600 O, Neil. 494 00:29:04,733 --> 00:29:06,400 - Wat ga je doen? - Nou... 495 00:29:07,233 --> 00:29:08,233 Ik ben vertrokken. 496 00:29:10,900 --> 00:29:12,367 Ik wil bij je zijn. 497 00:29:13,700 --> 00:29:16,233 Ik wil uitgeven mijn leven met jou. 498 00:29:16,367 --> 00:29:18,467 Azra zei zelf: we zijn al jaren klaar. 499 00:29:18,600 --> 00:29:20,367 Je moet langzamer gaan. Je maakt me bang. 500 00:29:20,500 --> 00:29:22,860 - Ze denkt dat we gelukkig zullen zijn. - Denkt Azra dat we gelukkiger zullen zijn? 501 00:29:22,967 --> 00:29:25,609 - Nee, ze denkt... - Wanneer hadden jij en Azra dit van hart tot hart? 502 00:29:25,633 --> 00:29:28,343 waar jullie twee dat besloten Moet je je leven met mij doorbrengen? 503 00:29:28,367 --> 00:29:30,543 - Vanavond, maar dat is niet... - Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 504 00:29:30,567 --> 00:29:32,367 - Ik heb het je net verteld. - Voordat wij... 505 00:29:32,500 --> 00:29:33,500 Ik zou nooit... 506 00:29:35,900 --> 00:29:38,900 Ik verlaat Campbell niet, laten we dat even duidelijk maken. 507 00:29:39,067 --> 00:29:40,367 Dit ging niet over voor altijd. 508 00:29:40,500 --> 00:29:41,900 - Dit was gewoon... - Wat? 509 00:29:42,533 --> 00:29:43,900 Een experiment? 510 00:29:44,067 --> 00:29:45,743 Je haalt je stenen eraf voor slechts één nacht 511 00:29:45,767 --> 00:29:46,967 - en ik ben de proefkonijn? - Nee. 512 00:29:47,100 --> 00:29:49,300 Je vroeg het mij naar je lege huis. 513 00:29:49,433 --> 00:29:51,067 O, durf niet! Kom op. 514 00:29:51,133 --> 00:29:53,733 En dat is prima. Maar wat is niet goed, ik wil meer. 515 00:29:53,867 --> 00:29:55,233 Dat is verpest. 516 00:29:55,367 --> 00:29:57,833 Jij bent niet degene die dat doet Ik ben hier gewend geraakt, Sarah. Dat deed ik. 517 00:29:57,967 --> 00:29:59,200 Dat is onzin! 518 00:29:59,333 --> 00:30:01,000 Je had mij onder valse voorwendselen. 519 00:30:01,133 --> 00:30:04,867 Ik dacht dat er twee mensen binnen waren het moment om eens een keertje te genieten! 520 00:30:05,000 --> 00:30:06,333 Maar jij moest het overnemen. 521 00:30:06,467 --> 00:30:08,567 Je moest het opeisen. Je hebt het verpest. 522 00:30:09,433 --> 00:30:10,900 Ik wou dat het nooit was gebeurd. 523 00:30:47,933 --> 00:30:50,667 Ian Duffy wordt gevlogen thuis van Reykjavik. 524 00:30:50,800 --> 00:30:53,933 De Chief Super wil de angst om hem tot rust gebracht. 525 00:30:54,067 --> 00:30:55,900 Kun je hier terug zijn? binnen een uur op gesprek? 526 00:30:56,033 --> 00:30:57,467 Ja, baas. 527 00:30:57,600 --> 00:30:59,167 Tweede verdieping. 528 00:30:59,300 --> 00:31:00,433 - Azra. - Hoi. 529 00:31:01,500 --> 00:31:02,533 Hallo. 530 00:31:02,667 --> 00:31:04,100 - Naar beneden gaan. - Hoi. 531 00:31:04,233 --> 00:31:06,567 - Hoi. - Deuren sluiten. 532 00:31:07,333 --> 00:31:09,200 Bestel 2442. 533 00:31:09,333 --> 00:31:12,333 We hebben de man bereikt die komt overeen met de inloggegevens, 534 00:31:12,467 --> 00:31:15,333 in de verwachting dat we zouden moeten traceren aan wie hij het heeft doorgegeven. 535 00:31:15,467 --> 00:31:16,867 Hij heeft het verkocht. 536 00:31:17,067 --> 00:31:19,733 Hij verkocht zijn Dundee's login voor 200 euro online. 537 00:31:20,400 --> 00:31:21,767 Aan wie heeft hij het verkocht? 538 00:31:21,900 --> 00:31:23,867 Wij weten het niet dat nog, uiteraard. 539 00:31:25,733 --> 00:31:26,733 Waar verblijf je? 540 00:31:27,267 --> 00:31:28,367 Die van mijn zus. 541 00:31:30,433 --> 00:31:31,867 Eerste verdieping. 542 00:31:33,300 --> 00:31:34,900 Naar beneden gaan. 543 00:31:35,700 --> 00:31:37,600 Neem je tijd, Holly. 544 00:31:37,733 --> 00:31:39,833 Ik wachtte op een man genaamd Elliott. 545 00:31:39,967 --> 00:31:43,567 Ik was redelijk dichtbij de deur, dus ik kon het weten hem van zijn foto toen hij binnenkwam. 546 00:31:43,700 --> 00:31:45,500 Zijn foto op de dating-app? 547 00:31:46,833 --> 00:31:49,067 Ik begon na te denken hij was weggevlucht. 548 00:31:49,200 --> 00:31:50,800 En dat maakte mij kwaad. 549 00:31:50,933 --> 00:31:54,600 Omdat hij degene was dat was enthousiast. 550 00:31:54,733 --> 00:31:57,833 En ik dacht: ik geef dit nog een kans op vijf minuten. 551 00:31:57,967 --> 00:31:59,467 En dan... 552 00:31:59,600 --> 00:32:02,533 Hoe enthousiast was hij, deze kerel? 553 00:32:02,667 --> 00:32:05,733 Ik was prima aan het sms'en, maar hij duwde mij. 554 00:32:07,200 --> 00:32:09,867 Wij hebben een afspraak gemaakt, maar hij wilde eerder. 555 00:32:10,067 --> 00:32:11,067 Hij zei dat hij niet kon wachten. 556 00:32:11,200 --> 00:32:12,667 En wie heeft de Mezcal voorgesteld? 557 00:32:12,800 --> 00:32:13,967 Dat deed hij. 558 00:32:16,567 --> 00:32:18,433 Holly, zou je dat kunnen doen? Laat me zijn foto zien? 559 00:32:19,733 --> 00:32:21,833 - Je moet dat vasthouden. - Ja. 560 00:32:27,633 --> 00:32:29,467 Het is vrij duidelijk waarom ik hem heb uitgekozen. 561 00:32:31,300 --> 00:32:33,267 Wie heb je afgewezen? 562 00:32:33,400 --> 00:32:36,800 - Sorry? - Kun je ons foto's laten zien van jongens die je hebt afgewezen? 563 00:32:38,233 --> 00:32:39,933 De oude decaan of de nieuwe decaan? 564 00:32:40,067 --> 00:32:43,533 Hij stuurde alle e-mails door met de mededeling hoe bezorgd hij was over Euan McMillan, 565 00:32:43,667 --> 00:32:45,767 die de vice-decaan genegeerd door de oude decaan. 566 00:32:45,900 --> 00:32:48,267 - Wanneer? - Niet lang voordat de oude decaan vertrok 567 00:32:48,400 --> 00:32:50,800 en de nieuwe decaan begon. Ze moet ervan weten. 568 00:32:50,933 --> 00:32:52,700 Ze verbergt iets. Ik had gelijk. 569 00:32:52,833 --> 00:32:55,267 Stop, dit is hypothetisch. Het zijn allemaal geruchten, 570 00:32:55,400 --> 00:32:58,267 en het heeft enorm reputatieschadelijke mogelijkheden. 571 00:32:58,400 --> 00:33:01,133 Als een student dood zou zijn omdat de school van de wetenschap heeft hem in de steek gelaten, 572 00:33:01,267 --> 00:33:02,400 Ik ga het niet laten vallen. 573 00:33:02,533 --> 00:33:03,773 Ik zeg niet dat je het moet laten vallen. 574 00:33:03,800 --> 00:33:05,276 Maar als je gaat kijkend naar de decaan, 575 00:33:05,300 --> 00:33:07,900 wie je al hebt tegengewerkt, je moet het heel zeker weten 576 00:33:08,067 --> 00:33:12,067 van waar de loyaliteit van mensen voorheen ligt je loopt rond en stelt vragen. Ik meen het. 577 00:33:12,133 --> 00:33:13,500 Je weet wie je geheime wapen is. 578 00:33:14,533 --> 00:33:16,067 Janine. 579 00:33:16,200 --> 00:33:19,500 Oh, ik heb er met Erika over gesproken Ik roddelde tegen Janine, en ik was stoer. 580 00:33:19,633 --> 00:33:21,167 Het werkte. We zijn weer op de goede weg. 581 00:33:21,900 --> 00:33:22,900 Goed. 582 00:33:23,867 --> 00:33:25,233 Wat is er met je aan de hand? 583 00:33:26,400 --> 00:33:27,900 Het bommenwerk overdragen. 584 00:33:28,967 --> 00:33:30,600 Rechts. 585 00:33:30,733 --> 00:33:33,243 Ik zag ze alle producties inpakken om ze naar Hampshire te brengen. 586 00:33:33,267 --> 00:33:34,467 Wiltshire. 587 00:33:34,600 --> 00:33:36,133 Porton Down in Wiltshire. 588 00:33:36,267 --> 00:33:37,733 Oké. 589 00:33:37,867 --> 00:33:39,333 Ik ga met Janine praten. 590 00:33:41,067 --> 00:33:42,967 Ik heb de grootste fout gemaakt van mijn leven. 591 00:33:44,700 --> 00:33:45,933 Met het bomwerk? 592 00:33:46,867 --> 00:33:48,500 Nee. 593 00:33:49,267 --> 00:33:50,333 Met Neil. 594 00:33:53,900 --> 00:33:55,833 Je bent dit lot voorbijgegaan deze week? 595 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Ja. 596 00:34:06,333 --> 00:34:07,500 Vertragen. 597 00:34:08,533 --> 00:34:09,667 Kun je teruggaan? 598 00:34:12,067 --> 00:34:13,067 Stop. 599 00:34:16,067 --> 00:34:19,867 We keken naar voedselafhalingen van de Mezcal om de timing van de bom te verduidelijken. 600 00:34:20,067 --> 00:34:21,067 Heb je iets gezien? 601 00:34:21,867 --> 00:34:23,067 Enig wat? 602 00:34:23,200 --> 00:34:24,933 Koeriers. Koeriers voor voedselbezorging. 603 00:34:26,100 --> 00:34:27,333 Er kwam een eetman binnen. 604 00:34:28,767 --> 00:34:30,467 Hij knipoogde naar mij. 605 00:34:32,933 --> 00:34:33,933 Deze kerel? 606 00:34:35,600 --> 00:34:36,900 Ik weet het niet. 607 00:34:37,067 --> 00:34:39,233 Holly, wil je voorbereid zijn? om ons uw telefoon te geven? 608 00:34:44,067 --> 00:34:47,267 - Ik ben altijd braaf geweest. - Ik weet. 609 00:34:47,400 --> 00:34:49,967 Ik vroeg me altijd af wat het zou zijn alsof ik niet goed was. 610 00:34:50,100 --> 00:34:52,233 Nu weet ik dat het verschrikkelijk is. 611 00:34:52,367 --> 00:34:53,800 Waarom deed ik het? 612 00:34:53,933 --> 00:34:56,333 Je hebt niemand vermoord. Het is oké. 613 00:34:56,467 --> 00:34:58,067 Het is niet oké. 614 00:34:58,500 --> 00:34:59,533 Oké. 615 00:35:01,133 --> 00:35:02,567 Onderwerp gesloten, oké? 616 00:35:03,233 --> 00:35:04,233 Voorgoed. 617 00:35:08,967 --> 00:35:10,267 Slechts één ding. 618 00:35:10,400 --> 00:35:13,367 Voordat het allemaal verschrikkelijk werd met Neil, was het leuk? 619 00:35:18,467 --> 00:35:20,500 Denkt Neil Ben je gelukkig thuis? 620 00:35:21,567 --> 00:35:23,100 Ik ben gelukkig thuis. 621 00:35:26,367 --> 00:35:28,433 Ik denk dat je het maakt een goede weergave ervan. 622 00:35:33,067 --> 00:35:34,900 Jezus Christus, Safi. Dank God voor jou. 623 00:35:35,067 --> 00:35:37,209 Ik zou het gemist hebben. Hij is niet zomaar een bezorger. 624 00:35:37,233 --> 00:35:38,913 - Hij werkt alleen voor Dundee Eats. - Dat doet hij. 625 00:35:39,067 --> 00:35:42,700 Sam... Sam Kilty. 626 00:35:54,633 --> 00:35:57,167 Telefoonnummer dat hij ons gaf Toen we hem interviewden, is hij dood. 627 00:35:57,300 --> 00:36:00,400 Er is geen Sam Kilty geregistreerd op het adres dat hij ons gaf. 628 00:36:00,533 --> 00:36:02,500 Dundee eet hetzelfde adres hebben. 629 00:36:02,633 --> 00:36:04,600 Ken gaat het zien als het een eerder adres is. 630 00:36:04,733 --> 00:36:05,900 En of ze hem kennen. 631 00:36:06,767 --> 00:36:08,900 Elliott is een model. 632 00:36:09,067 --> 00:36:10,933 We hebben een omgekeerde afbeeldingszoekopdracht uitgevoerd. 633 00:36:11,067 --> 00:36:13,700 Zijn echte naam is Jonah Swift Hij is gevestigd in Manchester. 634 00:36:13,833 --> 00:36:18,067 Die foto. Eén bedrijf heeft dat exclusief gebruik voor promotiemateriaal. 635 00:36:18,133 --> 00:36:21,067 Een groep plastische chirurgie klinieken genaamd Leda Aesthetics. 636 00:36:21,200 --> 00:36:22,233 Er is er één in Dundee. 637 00:36:23,500 --> 00:36:25,767 Dien een gegevensbeschermingsformulier in. Nu. 638 00:36:29,433 --> 00:36:32,533 Ehm, professor Gordon. Ik weet niet of je een kans had 639 00:36:32,667 --> 00:36:34,400 om de e-mail te lezen Ik heb vanochtend gestuurd? 640 00:36:34,533 --> 00:36:35,867 Nee. Waar gaat het over? 641 00:36:36,067 --> 00:36:38,067 Het is een klacht over professor Torrance. 642 00:36:38,167 --> 00:36:40,267 - Er is een video bijgevoegd. - Eh... 643 00:36:42,700 --> 00:36:43,800 Kom naar mijn kantoor. 644 00:36:48,800 --> 00:36:51,867 Wat zijn de gronden voor klacht? 645 00:36:52,067 --> 00:36:54,500 Zij presenteerde mijn werk zonder behoorlijke erkenning. 646 00:36:55,300 --> 00:36:57,367 Ik ben zeer verrast om dat te horen. 647 00:36:57,500 --> 00:36:59,233 Ik ben er echt ongelukkig over. 648 00:37:01,133 --> 00:37:03,433 Ga zitten, Erika. Praat met mij. 649 00:37:03,567 --> 00:37:04,567 Nee, bedankt. 650 00:37:05,533 --> 00:37:08,500 Ik wilde het je gewoon laten weten 651 00:37:08,633 --> 00:37:11,100 dat, eh, nadat ik het naar je had gestuurd. 652 00:37:11,567 --> 00:37:13,267 Ik, eh... 653 00:37:13,400 --> 00:37:15,067 heb het ook naar de decaan gestuurd. 654 00:37:17,467 --> 00:37:20,667 Er zijn unieke voorwaarden geboden voor mijn studie. 655 00:37:20,800 --> 00:37:23,967 Ik was ook verbaasd, toen ik dit resultaat zag. 656 00:37:24,100 --> 00:37:28,167 Het vetweefsel was aan het opruimen het skelet sneller dan ik had verwacht. 657 00:37:28,300 --> 00:37:32,067 Mijn gegevens zouden dat aangeven was wat we in mijn gegevens vonden. 658 00:37:32,167 --> 00:37:33,967 Nou ja, vanwege mijn studie. 659 00:37:36,667 --> 00:37:38,067 Zijn dat Erika's gegevens? 660 00:37:38,167 --> 00:37:40,700 Nee, dat zou ik nooit doen, ik bedoel... 661 00:37:41,367 --> 00:37:42,933 Het is duidelijk dat ik dat deed. 662 00:37:43,067 --> 00:37:45,276 - Maar ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan. - Wat is hier aan de hand? 663 00:37:45,300 --> 00:37:47,367 Jij en Erika waren zo dik als dieven. 664 00:37:47,500 --> 00:37:48,633 Dan heb je je toon veranderd. 665 00:37:48,767 --> 00:37:50,567 Vanmorgen, Je zei dat je weer op de goede weg was. 666 00:37:50,600 --> 00:37:52,267 Nu is ze nucleair geworden. Waarom? 667 00:37:53,533 --> 00:37:54,900 Hoe had ik dat kunnen doen? 668 00:37:56,167 --> 00:37:59,067 Het gebeurt. Het zou niet moeten, maar het gebeurt wel. 669 00:37:59,667 --> 00:38:00,800 Ik heb het gedaan. 670 00:38:00,933 --> 00:38:02,800 Weet je, je bent in een kamer vol met leeftijdsgenoten, 671 00:38:02,933 --> 00:38:05,233 Het impostersyndroom treedt op en je wilt indruk maken. 672 00:38:05,367 --> 00:38:07,333 Je erkent het niet zoals je zou moeten. 673 00:38:07,467 --> 00:38:09,867 Het is een grote fout en je moet je verontschuldigen. 674 00:38:10,067 --> 00:38:12,367 Maar ik zou Erika verwachten om je even op te trekken, 675 00:38:12,500 --> 00:38:15,233 praat er met je over, niet e-mail mij en vermeld de decaan. 676 00:38:16,200 --> 00:38:17,500 Waarom is ze zo gek geworden? 677 00:38:17,633 --> 00:38:20,067 - Ik weet het niet. - Je moet het weten. 678 00:38:20,200 --> 00:38:21,733 Wat, wat is er aan de hand tussen jullie? 679 00:38:21,867 --> 00:38:23,067 Niets. 680 00:38:32,900 --> 00:38:34,733 De overnachting in Lockley 681 00:38:34,867 --> 00:38:36,433 toen Pia het uitmaakte... 682 00:38:37,633 --> 00:38:38,700 Ik heb het afgehandeld. 683 00:38:39,300 --> 00:38:40,800 Maar na... 684 00:38:45,200 --> 00:38:47,100 Ik kreeg een paniekaanval. 685 00:38:48,933 --> 00:38:50,400 Ik heb paniekaanvallen. 686 00:38:50,533 --> 00:38:51,867 Sinds wanneer? 687 00:38:52,067 --> 00:38:53,333 Voor altijd. 688 00:38:53,467 --> 00:38:56,633 - Waarom heb je het mij nooit verteld? - Ik ben een heel privé persoon. 689 00:39:01,300 --> 00:39:04,067 Ik weet hoe ik ermee om moet gaan. Ik... Ik neem een ​​pil. 690 00:39:04,167 --> 00:39:06,847 En als het 's nachts gebeurt, neem ik het anderhalf. Het slaat me knock-out. 691 00:39:06,900 --> 00:39:08,733 In de ochtend gaat het goed met mij. Dus... 692 00:39:09,900 --> 00:39:11,767 Erik... 693 00:39:11,900 --> 00:39:16,233 Erika werd 's nachts wakker met flashbacks en ze klopte op mijn deur. 694 00:39:16,367 --> 00:39:19,600 Ik had het koud, dus ze schrok uit. Ze heeft de conciërge gehaald. 695 00:39:19,733 --> 00:39:21,400 Zij... 696 00:39:21,533 --> 00:39:24,900 Ze kwamen mijn kamer binnen en zij eisten hoeveel pillen ik had ingenomen. 697 00:39:26,400 --> 00:39:28,533 Ik was in mijn shirt en ondergoed. 698 00:39:28,667 --> 00:39:30,200 En de conciërge vertrok. 699 00:39:30,700 --> 00:39:32,067 Erika bleef. 700 00:39:33,900 --> 00:39:34,900 En... 701 00:39:35,567 --> 00:39:36,667 Wat is er gebeurd? 702 00:39:36,800 --> 00:39:38,467 Ik weet het niet meer. 703 00:39:38,600 --> 00:39:42,467 Ik weet niet meer wat ik deed, of zei, of hoe lang ze bleef. 704 00:39:42,600 --> 00:39:44,280 Het enige dat ik weet is dat ik het heb meegenomen meer pillen dan normaal, 705 00:39:44,333 --> 00:39:46,800 Ik dronk meer dan normaal, dus dat zou ik geweest zijn... 706 00:39:48,067 --> 00:39:51,433 ongeremd, en ze was daar. 707 00:39:51,567 --> 00:39:53,733 - En dat haat je. - Dat haat ik! 708 00:39:53,867 --> 00:39:56,367 Nou... Het is niet haar schuld zij was daar. 709 00:39:56,500 --> 00:39:57,633 Ik zei niet dat het zo was. 710 00:39:57,767 --> 00:39:58,833 Heb je erover gesproken? 711 00:39:58,967 --> 00:40:00,467 Nee, dat heeft ze geprobeerd. 712 00:40:00,600 --> 00:40:03,333 Ze probeerde mij te troosten de volgende dag. 713 00:40:03,467 --> 00:40:06,133 Ze bood aan om mijn klankbord te zijn bord over mijn breuk met Pia. 714 00:40:06,267 --> 00:40:07,400 En wat zei je? 715 00:40:07,533 --> 00:40:09,167 Niets. Ik heb het afgesloten. 716 00:40:09,300 --> 00:40:13,433 Ik trok me terug. Ik heb me steeds teruggetrokken. Maar zij, en nu heeft ze dit gedaan. 717 00:40:13,567 --> 00:40:15,067 Je moet praten. 718 00:40:15,200 --> 00:40:17,700 Oké, als je moeilijk doet er gebeuren geen dingen, 719 00:40:17,833 --> 00:40:20,567 ze worden alleen maar erger en erger. Ze raken alleen maar meer ontstoken. 720 00:40:20,700 --> 00:40:23,200 Studenten moeten kunnen om met ons te praten. 721 00:40:23,333 --> 00:40:25,800 Je hebt paniekaanvallen is niet jouw schuld. 722 00:40:25,933 --> 00:40:28,053 Ze probeert je te troosten is vriendelijk, maar je handelt niet 723 00:40:28,100 --> 00:40:30,200 met de situatie is een ramp. 724 00:40:30,333 --> 00:40:32,433 Daarom is Erika nucleair geworden en betrok de decaan 725 00:40:32,567 --> 00:40:35,000 met wie je al in oorlog bent, dankzij je kleine toespraak. 726 00:40:35,133 --> 00:40:38,493 Je praat niet wanneer je zou moeten, en dan Je schiet je mond eraf terwijl dat niet zou moeten. 727 00:40:38,533 --> 00:40:41,633 Eerlijk tegen God, Kathy, dat ben je zo'n nutteloze communicator! 728 00:40:41,767 --> 00:40:44,200 Oké, ik, ik heb fouten gemaakt. 729 00:40:44,333 --> 00:40:47,100 Ik accepteer dat en dat zal ik ook doen ga met ze om. Maar... 730 00:40:48,600 --> 00:40:50,700 Alsjeblieft, vooral vandaag, Sarah. 731 00:40:50,833 --> 00:40:53,600 Praat niet tegen mij zoals jij bent iemand die geen fouten maakt. 732 00:41:03,833 --> 00:41:05,567 Sam Kilty is hier geweest. 733 00:41:05,700 --> 00:41:06,967 Hij staat in hun boeken. 734 00:41:07,100 --> 00:41:08,633 We hebben een adres voor hem. 735 00:41:14,567 --> 00:41:18,133 Het buitenlandse adres dat ze hebben opgegeven ons is op zijn oude plek in Trottick. 736 00:41:18,267 --> 00:41:19,333 Daterend van wanneer? 737 00:41:19,467 --> 00:41:20,500 Een jaar geleden. 738 00:41:22,267 --> 00:41:24,767 Het adres dat de kliniek gaf ons voor hem is in Muirhead. 739 00:41:24,900 --> 00:41:26,400 Wanneer vanaf? 740 00:41:26,533 --> 00:41:29,333 Een jaar geleden. Probeer de jouwe, wij zullen de onze proberen. 741 00:41:29,467 --> 00:41:30,533 Oké, baas. 742 00:41:30,667 --> 00:41:32,167 Doei. 743 00:41:33,700 --> 00:41:35,300 Beantwoord het niet. 744 00:41:35,433 --> 00:41:37,109 Hij sleept ons terug om te praten aan Ian Duffy. Het is een stom idee. 745 00:41:37,133 --> 00:41:38,133 Dit is een betere. 746 00:41:39,800 --> 00:41:41,067 Verdomde hel. 747 00:41:57,467 --> 00:41:58,967 Woont Sam Kilty hier? 748 00:41:59,100 --> 00:42:00,633 Ik denk van wel. 749 00:42:00,767 --> 00:42:02,233 Is er hier een Sam Kilty? 750 00:42:02,367 --> 00:42:03,800 Er is een 'Sam' iemand. 751 00:42:03,933 --> 00:42:06,200 - Welke kamer? - Boven, blauwe deur. 752 00:42:06,333 --> 00:42:08,333 - Hij is echter weg. - Waar is hij heen? 753 00:42:08,467 --> 00:42:09,467 Ik weet het niet. 754 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Sara. 755 00:43:25,533 --> 00:43:26,633 Ik heb je nodig.